▼▼▼ June Regular Meeting ▼▼▼

Date & Time:
June 12, 2025 (Thursday)
4:00 PM – 5:30 PM

Location 1:
Okinawa Industry Support Center
1831-1 Oroku, Naha City
Training Room (Medium) 305

Location 2 (Online):
Zoom Meeting: https://bit.ly/2EOi4vH
Meeting ID: 821 1240 2198
Passcode: 24711◯

Agenda:
1️⃣ Introduction to the CAT Project – Domestic PR, Overseas PR, Information Dissemination
2️⃣ Introduction of Committee Activities
3️⃣ Project Announcements
4️⃣ Member Business Presentations

New Members:

• CHIMJUN Co., Ltd.

• PREMIRE

• La poche

• Jewelry Tsuchiya

• Itoda Name Okinawa Branch

• meirin LLC

• ADLIVE Inc.

• Serendipity Inc.

• R Factory Inc.

• THE TREAT DRESSING (TREAT Inc.)

Existing Members:

• TMC Letter Wedding

???? We’ll have a social gathering and drinks after the meeting!

???? Register here:
https://forms.gle/AwFVHsbaKjhTGizu5

We’d appreciate it if participants could contact us in advance.

???????? 简体字（简体中文）

▼▼▼ 6月例行会议 ▼▼▼

日期与时间：
2025年6月12日（星期四）
16:00～17:30

会场1：
冲绳产业支援中心
那霸市小禄1831-1
305号中型培训室

会场2（线上）：
Zoom会议：https://bit.ly/2EOi4vH
会议ID：821 1240 2198
密码：24711◯

议程内容：
1️⃣ CAT项目说明：国内宣传、海外宣传、信息发布
2️⃣ 委员会活动介绍
3️⃣ 项目介绍
4️⃣ 会员企业宣传

新加入会员：

• 株式会社CHIMJUN

• PREMIRE

• La poche

• 珠宝Tsuchiya

• Itoda Name冲绳分店

• meirin合同公司

• ADLIVE株式会社

• Serendipity株式会社

• R Factory株式会社

• 株式会社TREAT（THE TREAT DRESSING）

现有会员：

• TMC 书信婚礼

???? 会议结束后将举办会员交流及小型聚餐活动！

???? 报名链接：
https://forms.gle/AwFVHsbaKjhTGizu5

如能提前告知参加意向，我们将非常感激。

???????? 한국어 (韓国語)

▼▼▼ 6월 정기회의 ▼▼▼

일시:
2025년 6월 12일 (목요일)
16:00 ~ 17:30

장소1:
오키나와 산업지원센터
나하시 오로쿠 1831-1
연수실(중) 305호

장소2 (온라인):
Zoom 미팅: https://bit.ly/2EOi4vH
미팅 ID: 821 1240 2198
비밀번호: 24711◯

내용:
1️⃣ CAT 사업 설명 – 국내 PR, 해외 PR, 정보 발신
2️⃣ 위원회 활동 소개
3️⃣ 사업 소개
4️⃣ 회원사 PR 발표

신규 회원사:

• 주식회사 CHIMJUN

• PREMIRE

• La poche

• 주얼리 츠치야

• 이토다네임 오키나와 지점

• meirin 합동회사

• ADLIVE 주식회사

• 세렌디피티 주식회사

• R팩토리 주식회사

• THE TREAT DRESSING (주식회사 트리트)

기존 회원사:

• TMC 레터웨딩

???? 회의 후에는 회원 간 교류를 위한 회식도 진행됩니다!

???? 신청은 아래 링크에서
https://forms.gle/AwFVHsbaKjhTGizu5

참석 예정이신 분은 사전에 알려주시면 감사하겠습니다.